Para abordar controversias conocidas sobre las representaciones en Assassin’s Creed Shadows, el equipo de desarrollo del juego escribió un mensaje directo a la comunidad japonesa.
Los desarrolladores de Assassin’s Creed Shadows han escrito a los usuarios japoneses Una carta en la que abordan conocidas controversias sobre la forma en que el juego representa ciertos aspectos de la historia y la cultura japonesa.
«En primer lugar, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por su apoyo a la serie Assassin’s Creed, que ya cumple casi veinte años», decía. “En este período de tiempo Exploramos diferentes escenarios, épocas y personajes.: Desde aquellos que lucharon durante la Tercera Cruzada hasta los vikingos en la Inglaterra del siglo IX y muchos otros.
“Para muchos miembros de nuestro equipo, crear un juego de Assassin’s Creed ambientado en el Japón feudal fue un sueño largamente acariciado tras el anuncio de Assassin’s Creed Shadows. Recibimos muchos comentarios positivos pero también algunas críticas.incluidos los jugadores japoneses”.
“Compartimos su pasión por la historia y respetamos profundamente su interés en la integridad histórica y cultural de su rico patrimonio. Por lo tanto, nos gustaría abordar algunos puntos. Aclarar nuestras intenciones y decisiones creativas«.
La cuestión de la autenticidad
“Trabajamos duro para garantizar una representación atractiva y respetuosa del Japón feudal; sin embargo, nunca fue nuestra intención presentar los juegos de Assassin’s Creed, incluido Assassin’s Creed Shadows, tal como están. Representación real de la historia o personajes históricos.«.
“Nuestro objetivo es estimular la curiosidad y animar a los jugadores a hacerlo. Explora y aprende más sobre los escenarios históricos. En el que nos inspiramos. Assassin’s Creed Shadows está diseñado ante todo para ser un videojuego divertido, que cuenta una historia convincente ambientada en el Japón feudal.
“Nuestro equipo ha cooperado durante mucho tiempo con Consultores externos, historiadores e investigadores. Y con los equipos internos de Ubisoft Japón para nuestras decisiones creativas. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, reconocemos que algunos elementos de nuestros materiales promocionales han generado preocupaciones en la comunidad japonesa. Por esto nos disculpamos sinceramente”.
“Todos los videos enviados hasta ahora están en desarrollo y… El juego seguirá desarrollándose. Hasta el lanzamiento. Basándonos en las críticas constructivas que recibimos, seguiremos esforzándonos para poner el juego en vuestras manos y más allá”.
«También queremos señalar que, aunque hemos consultado a muchas personas durante el proceso de desarrollo, estas cuestiones aún no están claras». No son de ninguna manera responsables de las decisiones tomadas por los equipos creativos. Con el interés de jugar y divertirse. En consecuencia, solicitamos respetuosamente que no se dirijan críticas a nuestros colaboradores, sean internos o externos”.
El tema de las libertades creativas y las inspiraciones históricas.
“Aunque nos esforzamos por ser originales en todo lo que hacemos, los juegos de Assassin’s Creed son Obras de ficción inspiradas en hechos y personajes históricos reales.. Desde sus inicios, la serie ha tomado licencia creativa e incorporado elementos de fantasía para crear experiencias envolventes e inmersivas.
«La representación de Yasuke en nuestro juego es un ejemplo de esto.. Su vida única y misteriosa lo convirtió en un candidato ideal para contar una historia de Assassin’s Creed con el Japón feudal como telón de fondo.
«Aunque Yasuke es representado como un samurái en Assassin’s Creed Shadows, Nos damos cuenta de que este es un tema que se está debatiendo y debatiendo.. Hemos entrelazado esto cuidadosamente en nuestra historia y con el otro personaje principal, el shinobi japonés Naoi, que es igualmente importante en el juego, el doble protagonista ofrece a los jugadores diferentes estilos de juego.
“Valoramos enormemente sus comentarios y lo alentamos a continuar compartiendo sus pensamientos con respeto, comprendiendo al mismo tiempo Cumplir con las expectativas de todos es muy difícil.Esperamos sinceramente que cuando Assassin’s Creed Shadows se lance el 15 de noviembre, los jugadores de Japón y de todo el mundo aprecien la dedicación, el compromiso y la pasión que le hemos puesto.
